平素は格別のお引き立てを賜りまして誠にありがとうございます。

　弊社が輸入したアメリカ産冷凍ラズベリーに関連し、4月22日の全国紙朝刊紙面に関係者連名で商品回収の社告を掲載することとなりました。
　お客様、お取引先様、関係者の皆様に多大なるご心配、ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。

　弊社が昨年末に輸入した冷凍ラズベリーを原料としたラズベリージャムから、殺虫剤として使われているビフェナゼートが検出されました。輸入時に自主的に検査した段階では基準値内でしたが、今回、加工品であるジャムの検査結果は1.2ppmでした。このことにより原材料の冷凍ラズベリーに適用される一律基準値（0.01ppm）を超える農薬が残留している可能性があると判断し、最終製品の自主回収をするに至ったものです。
　なお検出された濃度は、健康被害の恐れはないとされている数値です。

　弊社と致しましては、今回の事態を真摯に受け止め、今後、安全管理を一層強化し再発の防止に万全を期す所存でございます。

　以下に社告全文を掲載いたします。

　この度、株式会社コロンバンの商品「フールセック」および「コロンバンビスキュイ」の一部に使用しております原材料のラズベリージャムより農薬の成分であるビフェナゼートが検出されたとの報告をジャム仕入先（池伝株式会社）より受けました。

　ビフェナゼートは殺虫剤として使われているものです。今回、残留農薬の基準値0.01ppmに対し、ラズベリージャム（加工業者：森食品工業株式会社）の検査結果は1.2ppmでした。このことによりラズベリージャムの原材料の冷凍ラズベリー（原料輸入元：稲畑産業株式会社）に基準値を超える農薬が含まれている可能性があると判断しました。検査結果では、健康被害の恐れはない数値ですが、万全を期すため対象商品の回収を実施させていただきます。なお、これまでに健康被害の報告はございません。

　お客様のお手元に下記の回収対象商品がございましたら誠にお手数ではございますが、商品とお客様の郵便番号、住所、氏名、電話番号をお書き添えの上、下記送付先まで着払いでご送付くださいますようお願い申し上げます。後日商品代金をお送りさせていただきます。

　ビフェナゼートの一日の摂取許容量は0.01mg/kg/日です。例えば体重50kgの人が一日に摂取しても問題ないとされる許容量は0.5mgです。これは該当するクッキー換算で一日２００個分に相当しますので、既にお召し上がりの方でも健康への影響はないと考えます。
　お客様やお取引先様ならびに関係者の皆様に多大なご心配、ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。あわせて、商品回収にご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

● 回収対象商品
フールセック 9個入（対象ジャム使用クッキー1個）賞味期限　09.07.20～09.08.11
フールセック 19個入（対象ジャム使用クッキー3個）賞味期限　09.07.17～09.08.12
フールセック 33個入（対象ジャム使用クッキー4個）賞味期限　09.07.21～09.08.11
フールセック 50個入（対象ジャム使用クッキー4個）賞味期限　09.07.21～09.08.12
コロンバンビスキュイ22個入（対象ジャム使用クッキー2個）賞味期限　09.07.20～09.08.12
コロンバンビスキュイ38個入（対象ジャム使用クッキー3個）賞味期限　09.07.21～09.08.12
● ご送付先
〒332-0031　埼玉県川口市青木３－１－２４
株式会社コロンバンお客様窓口あて
● お問い合わせ先
受付時間： ４月２６日まで　午前9時～午後9時
（土曜・日曜日もお受けします）
４月２７日以降　午前9時～午後5時
（土曜・日曜・祝日を除く）

・ 製品に関するお問い合わせ
株式会社コロンバンお客様窓口
フリーダイヤル 0120-55-4282
0120-94-4568

・ 原材料ラズベリーに関するお問い合わせ
稲畑産業株式会社 03-3639-6415

・ジャムに関するお問い合わせ
森食品工業株式会社 フリーダイヤル 0120-56-0660

※お客様の個人情報は本件の目的にのみ使用し、その他の目的には一切使用いたしません。

平成２１年４月２２日